The New Times продолжает публикацию дневников известного журналиста Маши Слоним*, которая во второй раз уехала в эмиграцию
Вдруг пачками стали приходить квитанции на оплату всего. Не простые ежемесячные, а жирные, годовые. Лицензия Би-би-си за право смотреть телевизор (£145), местный налог (£1800), дорожный налог на машину (£250), ежегодную диагностику автомобиля (со всеми починками £900), членство в АА, Aвтомобильной Ассоциации (это они будут спасать меня на дороге, если машина сломается) — £53, возобновление страховки КАСКО на машину (£300) — ура, скостили £100 за отсутствие страховых выплат!..
Почему все это посыпалось на меня сейчас? И тут-то я вспомнила: я прожила здесь почти год и заплатила за все это год назад, только приехав, а теперь выхожу на следующий круг-год.
Итак, подводим итоги года, прошедшего с возвращения.
Пожалуй, начну с печальных: собаки завалили четырех чужих баранов — я получила предупреждение от полиции и подписала контракт с местным советом о приемлемом поведении, отдала много денег собачьим тренерам и психологам в надежде перевоспитать своих неуправляемых собак и научить их не гонять овец, разорилась на установке специального подземного невидимого волшебного электрического забора, чтобы овцы были целы, собаки живы и полиция с местным советом довольны, но сама считаю это самым удачным капиталовложением; потеряла-похоронила и оплакала любимую собаку Санни, потеряла собственный клык — отдала много денег зубному врачу и ветеринарной клинике; выкурила много сигарет и самокруток; так и не научилась готовить для себя сложные и изысканные блюда.
Хорошее. Научилась жить одна. Это было нетрудно и приятно. Умею теперь управлять собственными финансами, сразу оплачивать счета и штрафы. Заставила себя есть овощи (строгая сестра в поликлинике велела поглощать пять зеленых овощей в день, от этой цифры я далека). Несколько раз повстречала на пути оленя (красного), много фазанов (ярких и глупых), барсуков (раздавленных), про кроликов, баранов и коров (живых) я и не говорю — живу в их благоуханном окружении. Ценой поцарапанных и покоцанных крыльев моего авто научилась ловко подавать задом по узким, извилистым дорожкам, чтобы пропустить встречный транспорт.
Я даже не могу подсчитать, сколько друзей меня здесь уже навестили. Я всем была рада, всех угощала невероятной красотой, в которой живу. Привыкнуть к ней я до сих пор не могу, у меня каждый раз захватывает дух от одного взгляда на зеленые холмы, как будто сошедшие с картин Тернера и Констебля, на живописные маленькие деревни и хутора, которые сегодня выглядят как и 300 лет назад. Мой глаз так и не замылился — я все время ощущаю себя туристом, только что увидевшим эту экзотику. Но на днях я поняла, что это не только мой все еще свежий взгляд. Проезжая по одной из наших узких дорожек, которые с наступлением осени из зеленых превратились в желто-красно-полосатые тоннели, я вдруг сквозь придорожную изгородь увидела, как полуденное осеннее солнце красиво осветило поле с уже слегка поржавевшим старым дубом и пасущимися под ним овечками. Я выскочила из машины, чтобы снять этот пейзаж на свой айфон. Когда я вернулась, меня уже ждали — одна машина стояла за моей, другая шла навстречу, но не могла проехать, потому что на наших узких дорожках кое-где две машины разъехаться не могут. Я извинилась перед терпеливым водителем встречной машины и объяснила, почему остановилась — не могла не снять этой красоты! Водитель и пассажирка с пониманием закивали: «Да-да, мы тоже только что снимали вон там, чуть выше! Как же красиво!» И это были не туристы, это были местные жители. Они тоже так и не привыкли к красоте, в которой живут.
Может, я преждевременно попала в рай?
* Продолжение. Начало — NT № 40 от 30 ноября и № 42 от 14 декабря 2015 года. № 1, 3, 5,9,11, 13, 16,18, 20, 22, 28,30, 32, 34, 36 за 2016 год.
