Как указано в афише нового мюзикла, «продюсерская компания приняла решение переписать либретто, перенести место действия в дружественный Китай, а главным героем сделать Марко Поло — потомка великого путешественника, «открывшего» Поднебесную для Европы». Такой шаг театр назвал «реинвенцией».
Борис Акунин оценил «смекалку» театра и предложил российским властям распространить подобную практику. «Парад реинвенций: все песни Пугачевой реинвентирует Шаман, песня «Этот проезд в огне» чуть-чуть поправляется: «Этот поезд в Донбасс» («и нам некого больше сажать»). «Турецкий гамбит» превращается в «Крымский эндшпиль». И так далее», — написал Акунин.
В декабре прошлого года против писателя возбудили уголовное дело по статьям о «фейках» и «оправдании терроризма». Росфинмониторинг внес Акунина в реестр «террористов и экстремистов». В издательстве «Захаров» в рамках этого дела прошли обыски, а магазины приостановили продажу книг Акунина.
12 января Минюст внес Бориса Акунина в реестр «иностранных агентов». 26 января МВД объявило писателя в розыск. Считается, что атака на Акунина началось после того, как провластные пранкеры Лексус и Вован опубликовали запись разговора с Акуниным от лица представителей украинской власти, где тот осуждает российское вторжение.
*Борис Акунин признан в России «иностранным агентом», внесен в список «террористов» и «экстремистов».