Книги японского писателя Юкио Мисимы стали продаваться в некоторых российских магазинах с маркировкой «иностранного агента», сообщили «Осторожно, новости». Они обнаружили промаркированные книги в воронежском магазине «Читай-город», романы Мисимы «Золотой храм» и «Исповедь маски» были упакованы в пластиковую упаковку с наклейкой «Настоящий материал (информация) произведен иностранным агентом Мисима Ю.».
Такую же упаковку книг одного из самых влиятельных японских писателей второй половины XX века увидели в одном из книжных магазинов Петербурга.
Юкио Мисима умер в 1970 году, он трижды номинировался на Нобелевскую премию, занимался политикой и погиб при попытке госпереворота. Как предполагает издание, маркировку сделали потому, что в России его романы «Золотой храм» и «Исповедь маски» переводил писатель Борис Акунин, включенный в реестр «иноагентов». Многие произведения Мисимы впервые вышли на русском языке в переводе Григория Чхартишвили (Акунина) в первой половине 1990-х годов.
До этого многие книжные магазины изъяли из продажи произведения Бориса Акунина, в том числе сеть магазинов «Читай-город», теперь по всей вероятности взялись за переводы.
В издательстве «Азбука-Аттикус», которое выпускает книги японского писателя, «Осторожно, новости» сообщили, что произошла «техническая ошибка».
«Данная маркировка не является инициативой издательской группы «Азбука-Аттикус». Именно такая маркировка (то есть указание Юкио Мисимы как иноагента) является следствием технической ошибки в конкретной торговой точке, поскольку Юкио Мисима не включен в реестр иностранных агентов», — заявили в издательстве».
*Признан в России «иностранным агентом», внесен в список «террористов и экстремистов».