Оригинал: А.С. Пушкин, Письмо Татьяны — Онегину. Роман в стихах «Евгений Онегин» Пушкин начал писать во время своей южной ссылки в Кишиневе в 1823 году
Я к вам пишу — чего же боле? 
Что я могу еще сказать?¹
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.²
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня?³
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,4
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз,
В деревне нашей видеть вас,5
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
А мы... ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно /…/
Что я могу еще сказать?¹
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.²
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня?³
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,4
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз,
В деревне нашей видеть вас,5
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
А мы... ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно /…/
Другой!.. Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в высшем суждено совете...
То воля неба: я твоя;
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан богом,
До гроба ты хранитель мой...6
/…/
Кончаю! Страшно перечесть...
Стыдом и страхом замираю...
Но мне порукой ваша честь,
И смело ей себя вверяю...
1 См., например, «Черная касса Кремля», № 44 от 10 декабря 2007 года.
2 «Как высылали Наталью Морарь», № 46 от 24 декабря 2007 года.
3 5 июня 2008 года Мосгорсуд отклонил жалобу The New Times на неправомерность действий ФСБ, которая 16 декабря 2007 года отказала Наталье Морарь во въезде в Россию. № 23 от 9 июня 2008 года.
4 О манипуляции общественным мнением при помощи государственной социологической службы см. расследование Натальи Морарь «ВЦИОМ: коррупция в обмен на лояльность», № 39 от 5 ноября 2007 года, № 43 от 3 декабря 2007 года.
5 Наталья Морарь проживает в Кишиневе, Молдова, так как ее по-прежнему не пускают в Россию, а 21 августа 2008 года ей было отказано в предоставлении российского гражданства, несмотря на то, что она замужем за гражданином РФ и выпускница МГУ. № 35 от 1 сентября 2008 года.
6 Наталья Морарь была объявлена «угрозой национальной безопасности» и на этом основании ей было отказано в гражданстве. Но она продолжает работать в журнале The New Times — из Кишинева, и не теряет надежды вернуться в Россию.
Не отдала бы сердца я!
То в высшем суждено совете...
То воля неба: я твоя;
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан богом,
До гроба ты хранитель мой...6
/…/
Кончаю! Страшно перечесть...
Стыдом и страхом замираю...
Но мне порукой ваша честь,
И смело ей себя вверяю...
1 См., например, «Черная касса Кремля», № 44 от 10 декабря 2007 года.
2 «Как высылали Наталью Морарь», № 46 от 24 декабря 2007 года.
3 5 июня 2008 года Мосгорсуд отклонил жалобу The New Times на неправомерность действий ФСБ, которая 16 декабря 2007 года отказала Наталье Морарь во въезде в Россию. № 23 от 9 июня 2008 года.
4 О манипуляции общественным мнением при помощи государственной социологической службы см. расследование Натальи Морарь «ВЦИОМ: коррупция в обмен на лояльность», № 39 от 5 ноября 2007 года, № 43 от 3 декабря 2007 года.
5 Наталья Морарь проживает в Кишиневе, Молдова, так как ее по-прежнему не пускают в Россию, а 21 августа 2008 года ей было отказано в предоставлении российского гражданства, несмотря на то, что она замужем за гражданином РФ и выпускница МГУ. № 35 от 1 сентября 2008 года.
6 Наталья Морарь была объявлена «угрозой национальной безопасности» и на этом основании ей было отказано в гражданстве. Но она продолжает работать в журнале The New Times — из Кишинева, и не теряет надежды вернуться в Россию.
