Все «Там» будем. В издательстве «Колибри» вышел роман Анны Борисовой «Там» — про то, что «тот свет у каждого свой». Это едва ли не главная книга ушедшего года, поскольку в ней отразились основные тенденции текущего литературного процесса. Есть и еще одна интрига: говорят, что под авторским псевдонимом скрывается одна очень важная персона
Нина Иванова
Сюжет романа так прост, что даже удивительно, почему никому раньше не пришло в голову написать такую книгу. В кафе Шереметьево-2 происходит взрыв: у террориста-смертника не выдержали нервы, и он, вместо того чтобы нажать на кнопку на борту самолета, поднимает на воздух один из баров со всеми посетителями. Таковых двенадцать, причем у каждого из них свои отношения с Богом и представления о том, что их ждет по ту сторону бытия. Это 45-летняя Анна — в меру религиозная женщина-историк, потратившая молодость на роман с женатым профессором; 21-летний бармен Владислав Гурко, буддист и непутевый сын приличных родителей, который бросил университет и мечтает съездить на Тибет; принадлежащая к протестантской общине мулатка-литовка Гражина; ее маленький сын Джулиан, который еще не научился говорить и, конечно, еще не определился с религиозными воззрениями; старый маньчжур-буддист Шин Вада, который устал от жизни, и его волнует только одно — какой будет его следующая реинкарнация; молодоженыфранцузы Жан и Жанна католического вероисповедания, которые развлекались весь медовый месяц тем, что делали вид, будто друг с другом не знакомы, а потом занимались любовью в разного рода не приспособленных для этого местах; полагающийся на авось контролер службы безопасности Колыванов, мерзавец и подонок, которого отправили служить в аэропорт за убийство чернокожего; воцерковленный православный кинолог Александр Губкин; его пес–боксер по кличке Кузя и двое мусульман, один из которых и есть смертник, а другой — его диспетчер. Все.
После представления каждого из героев последовательно описывается, что с ними происходит в момент взрыва, когда душа отделяется от тела, и какие мытарства ждут каждую из душ далее. Получается своего рода матрица, в которой каждый читатель в диапазоне от глубоко верующего до агностика может представить себе, что ждет его на том свете.
Но роман Борисовой интересен не только моделями загробного мира. «Там» едва ли не главная книга ушедшего года, поскольку в ней во всей полноте отразились основные тенденции современного литературного процесса. Первая — смерть автора как персоны. О том, кто скрылся под псевдонимом Анна Борисова, известно точно, что это достаточно известный и успешный в своей области человек, который не хочет пока смешивать роды занятий. Среди возможных кандидатур называют даже Александра Мамута, владельца издательского холдинга «Аттикус», куда входит «Колибри». Некое условное имя — вполне распространенный случай в современном книгоиздании. Причем за одним именем может скрываться как один человек (Григорий Чхартишвили — за Борисом Акуниным), так и несколько авторов (Виталий Бабенко и Даниил Клугер — за Виталием Данилиным). Издатели, заинтересованные в максимально точном попадании в целевую аудиторию и получении прибыли, мыслят не авторами, а проектами. Проект может быть разовым, а может иметь продолжение, если первая книга оказалась успешной.
Вторая тенденция — книга должна быть непременно на актуальную тему: не важно, злободневную или вечную. Вечную даже лучше — большую аудиторию способна охватить. С этой точки зрения «Там» — не в бровь, а в глаз: нет в России более частотного дискурса (после поглощения некоторого количества прозрачной жидкости из запотевшего сосуда), чем рассуждения о том, что станет с нашей грешной душой после того, как она покинет бренное тело.
Третье — необязательно писать хорошо. Авторский язык — из области, где во главу угла поставлен живой писатель. Претензий к языковой невыразительности «Там» можно предъявить массу. Но когда речь идет о проекте, язык в лучшем случае должен быть грамотным.
Так что на русском языке вышел идеальный бестселлер: поделенный на короткие главки текст, написанный невыразительным, зато понятным широкой аудитории языком про то, что волнует каждого вне зависимости от возраста, вероисповедания и социального статуса.
